Xrossblog

Im Rahmen unseres “Leben-Jesu” Seminars an der FTA haben wir die Aufgabe erhalten, die Berichte der vier Evangelien über die Auferstehung Jesu und die Ereignisse danach miteinander zu harmonisieren. Jetzt war ich auf der Suche nach der einfachsten Lösung dafür. Eine Möglichkeit ist es natürlich, vier Bibel nebeneinander aufzuschlagen und dann die Verse in einer vernünftig scheinenden Reihenfolge abzuschreiben. Ich wollte das aber möglichst elektronisch haben. Hätte ich Bibleworks wäre das kein Problem, denn dort gibt es ein Synopsen-Tool extra dafür. Leider habe ich kein Geld für Bibleworks (wink mit dem Zaunpfahl …), und so muss ich das anders versuchen.
Dasselbe sollten wir schon für die Geburtsgeschichte machen. Da hatte ich den Text von Mt und Lk aus Bibletime herauskopiert und dann Stück für Stück zusammengesetzt. Bei zwei Evangelien geht das noch, vor allem, weil die Geburtsgeschichte noch recht unkompliziert ist. Bei vier Evangelien wird das schon schwieriger. Leider hat Bibletime keine gescheite Option dafür, die vier Evangelien wirklich gut parallel anzuordnen. Das geht schon, ist aber etwas frimmelig. Bibleserver kann das auch nicht (zumindest habe ich das nicht gesehen). Aber bei der Recherche im Netz bin ich zufällig auf die Seite “The Five Gospels Parallels” gestoßen, die genau das ganz passabel ermöglicht, und zwar sogar in verschiedenen Konstellationen (Das Thomas-Evangelium ist hier “the fifth Gospel”).

Was jetzt noch fehlt ist ein wenig “Ajax-Magic”, z.b. ein wenig “Drag & Drop”, so dass man die einzelnen Verse an die richtige Stelle verschieben kann und so in einer fünften Spalte eine Harmonie der verschiedenen Texte erhält. Vielleicht kommt ja ein Programmierer mal dazu, so etwas zu basteln

Popularity: 23% [?]