W imi? Boga w Trójcy ?wi?tej jedynego. Stanis?aw August z bo?ej ?aski i woli Narodu król Polski, wielki ksi??? litewski, ruski, pruski, mazowiecki, ?mudzki, kijowski, wo?y?ski, podolski, podlaski, inflancki, smole?ski, siewierski i czernichowski, wraz z stanami skonfederowanymi w liczbie podwójnej naród polski reprezentuj?cymi.
Uznaj?c, i? los nas wszystkich od ugruntowania i wydoskonalenia konstytucji narodowej jedynie zawis?, d?ugim do?wiadczeniem poznawszy zadawnione rz?du naszego wady, a chc?c korzysta? z pory, w jakiej si? Europa znajduje i z tej dogorywaj?cej chwili, która nas samym sobie wróci?a, wolni od ha?bi?cych obcej przemocy nakazów, ceni?c dro?ej nad ?ycie, nad szcz??liwo?? osobist? egzystencj? polityczn?, niepodleg?o?? zewn?trzn? i wolno?? wewn?trzn? narodu, którego los w nasze r?ce jest powierzony, chc?c oraz na b?ogos?awie?stwo, na wdzi?czno?? wspó?czesnych i przysz?ych pokole? zas?u?y?, mimo przeszkód, które w nas nami?tno?ci sprawowa? mog?, dla dobra powszechnego, dla ugruntowania wolno?ci, dla ocalenia Ojczyzny naszej i jej granic, z najwi?ksz? sta?o?ci? ducha niniejsz? konstytucj? uchwalamy i t? ca?kowicie za ?wi?t?, za niewzruszon? deklarujemy, dopóki by naród w czasie prawem przewidzianym wyra?n? wol? nie uzna? potrzeby odmienienia w niej jakiego artyku?u. Do której to konstytucji dalsze ustawy sejmu tera?niejszego we wszystkim stosowa? si? maj? (”Wikisource”:http://pl.wikisource.org/wiki/Konstytucja_3_maja)
Popularity: 2% [?]
May 10th, 2006 at 8:45
Der Vorteil gegenüber der EU-Verfassung wird im ersten Satz deutlich!
Präambel mit allerheiligster Dreifaltigkeit fänd ich auch gut.
p.s. wo kriegt man die polnischen Sonderzeichen? bzw. wie kriegt man sie in html?
May 10th, 2006 at 9:18
Ich habe den Text aus Wikicommons herauskopiert. Aber wenn man Unicode verwendet, dann müsste man die eigentlich über ein polnisches Tastaturlayout erhalten, dass z.b. bei Windows, Mac oder Linux schon dabei ist.