Cool an Wordpress.com finde ich das dortige _Dashboard_, dass einen feed der Neuesten Posts von Wordpress.com usern anzeigt. Da findet man immer wieder interessante Sachen. So wie gerade eben z.B. bei “rafranke on wp.com”:http://rafranke.wordpress.com. Der verweist unter seinem Post “Kölsch für Anfänger”:http://rafranke.wordpress.com/2005/11/03/kolsch-fur-anfanger/ auf die Seite eines Anwaltskollegen, der quasi ein Wörterbuch _Kölsch < -> Deutsch_ erstellt hat.
Auszug aus “Eine kölsche Begebenheit, oder dat wahre Lääve”:http://www.kanzlei-hoenig.info/index.php/eine-kolsche-begebenheit-oder-dat-wahre-laave
Ein Ford Fiesta verreckt…. Anruf beim Kfz-Fachbetrieb in Köln:
_“Focht, wat is?”_
Übersetzung: “Willkommen beim Ford Kundenservice Köln Nippes, mein Name ist Joseph Schmitz, was kann ich für Sie tun?”
“Ich bin mit meinem Fiesta auf der Inneren Kanalstraße liegengeblieben….”
_“Un watt kann isch dafür?”_
Übersetzung: “Ihr Missgeschick mit einem unserer Qualitätsprodukte tut mir aufrichtig Leid, doch für eine genauere Diagnose bedarf es weiterer Einzelheiten und einer genaueren Beschreibung des Problems.”
Popularity: 12% [?]
Leave a comment